Oversigt over mikrovirksomheder
Tilmeld dig oversigt og nyhedsbrev
Træf 2006
Om Mikronet
Presse
Sponsorer
Hvem er vi

FreePint - a really good source of information

Helen Af Helen

The arrival of the most recent FreePint Digest made me want to draw Mikronetter’s attention to this really useful information network. It is a fantastic source of information! And what’s more, it is free though you do have to register.FreePint  is a global network of people who find, use, manage and share work-related information.

I have cut and pasted the following:

“Joining FreePint is free…(it) connects information practitioners around the world with resources, events and answers to their tricky research and information questions at the FreePint Bar, our free online forum”.

To mention just a few of the goodies found at FreePint: The FreePint bar mentioned above is where you can post your research questions and receive help from people who are actively involved with the topic in question, or else can point you in the direction of someone who knows.

Other sections include ResourceShelf  and DocuTicker (found at the same site), a robust and growing collection of full-text, free reports published by government agencies, nonprofits, and other public interest organisations.

Both information sources are well worth checking out.

There is also a job database, Jinfo.

You can read the latest issue of the FreePint Newsletter online  (available in several formats) where you also have access to the full archive.

One of the items I always read first is “My favourite tipples” where one of the FreePint members list 5 of their favourite Internet sites with a brief description of why they are so relevant. The last issue gave a listing of useful to those who research UK businesses – all the sites listed are free to use.

It is not feasible to try and describe the wealth of information held on this portal – you’ll have to visit it – but be warned: the fascinating queries and equally fascinating replies are totally addictive reading and expensive in terms of time.

Vælg den rigtige leverandør - Brug ´The Orange Juice Test´

Dann Sommer Af Dann Sommer

Nogle spørger mig : `Hvordan sikrer jeg mig at jeg har fundet en kvalificeret leverandør ? ´

Well, der er mange måder at finde ud af dette.

En af de helt enkle måder kan være ved at check´e om leverandøren véd mere, eller mindst ligeså meget, om løsning af opgaven, end man selv gør ..
Når jeg selv præsenterer en opgave for en levarandør, og han ikke har nogle uddybende spørgsmål i fht opgaven - SÅ, bliver jeg bekymret … !

En anden måde kan være at anvende ´The Orange Juice Test´   *)
 

THE ORANGE JUICE TEST
En større amerikansk virksomhed afholder 1 gang om året en fælles temadag og konference med deltagelse af samtlige sælgere, dvs. ialt ca. 100 sælgere

Og, samtidig en dag hvor alt bare skal ´klappe´ og sælgerne skal forkæles, uhørt - denne, ene gang om året.

Så, hvordan finder salgschefen et hotel hvor han på forhånd opnår maksimal sikkerhed for at hotellet kan løse opgaven ?
Salgschefen bruger ´The Orange Juice Test´.

Han udvælger først 5-7 hoteller, hvor de fysiske rammer og omgivelser er tilfredsstillende.

Derefter fortæller han restaurantchefen at de har nogle helt særlige traditioner i virksomheden.

Og, en af disse traditioner indbefatter at sælgerne får friskpresset appelsin-juice om morgenen.

Fordi, sælgerne denne dag simpelthen skal have udsøgt forplejning.

- … med den lille detalje, at ´friskpresset appelsin-juice´ betyder at juicen vitterligt ér friskpresset - OG - max. ½ time gammel …

Herefter lytter salgschefen blot til de svar han får tilbage.

Svarene ligger typisk i én af flg. kategorier :

1. ´Det kan vi ikke klare. Vi har desværre ikke mulighed for at levere ´friskpresset appelsin-juice´ til 100 deltagere
- hmm… - detter er helt klart et hotel der kun løser de opgaver de er vant til, eller har valgt at ville håndtere

2. ´Ja, det kan vi godt, det er ikke noget problem´
- hmm… - … bekymrende, fordi det tyder på at de ikke har tænkt opgaven ordentligt igennem …

3. ´Ja, det kan vi godt, og hvis de virkeligt ønsker ´friskpresset appelsin-juice´ til 100 deltagere kan vi løse opgaven til en merpris på 7.000,- kr
- well, en kunde der har forholdt sig professionelt til opgaven, og samtidig også har fleksibiliteten og evnen til at håndtere opgaver der ikke er standard-opgaver

Salgschefen valgte nr. ´3´ …
hilsner

Dann Sommer

Personlig Coach, ErhvervsCoach & Mentaltræner

Personlig Coaching, Professionel Coaching & ErhvervsCoaching 

Web: www.dann-sommer.dk  

 

*) Historien er hentet fra : ´The Secrets of Consulting´ af Gerald M. Weinberg

 

Krisekommunikation

Af Susanne

En af de mest spændende discipliner indenfor kommunikationsfaget er krisekommunikation. Og jeg tror, der er mange kommunikatører, der som jeg sad klistret til tv-skærmen i går eftermiddag, hvor Bjarne Riis stod overfor en af sit livs sværeste etaper.

Riis klarede sig rimeligt. Hans budskaber var klare og (næsten) utvetydige. Han tog ansvar, men bevarede samtidig værdigheden ved at påpege, at man nu engang ikke kan ændre på fortiden. (= man skal ikke græde over spildt mælk).
Alt i alt leverede Riis et forholdsvis klassisk eksempel på krisekommunikation, og der er især to ting i hans kommunikation, jeg gerne vil fordybe mig lidt i:

- Først og fremmest indrømmede Riis sit dopingmisbrug. Han lagde derudover alle kort på bordet og erkendte et årelangt forbrug af stoffet EPO.

- Dernæst tog Riis selv det fulde ansvar for sine handlinger. Han har selv købt sin EPO, og ingen anden var indblandet i det.

I forhold til hans indrømmelse om dopingmisbrug, kom det vel næppe som en overraskelse for den samlede cykelverden, at Riis har brugt EPO. Han bekræftede altså blot noget, de fleste mentalt havde indstillet sig på. Og ved at erkende et årelangt forbrug lagde han definitivt låg på flere spekulationer og bremsede dermed pressens arbejde for flere ”afsløringer”.

Hans erkendelse af eneansvar havde to funktioner. Den ene var klart et forsøg på at skabe sympati. Vi respekterer alle personer, der står ved deres ansvar. Den anden funktion var et klart signal til den samlede internationale cykelverden: Uanset hvad I har på samvittigheden, vil det ikke blive mig, der fælder jer. 
Mellem linjerne fik han også afleveret en lige højre til de af hans cykelkolleger, der gennem de seneste måneder har haft travlt med at kaste skylden for deres dopingmisbrug på læger, massører, sportsdirektører mv. “Stop det nu”, sagde Riis mellem linjerne. “Det renser ikke jeres eget navn, og det tjener ikke cykelsporten noget formål at trække andre med ned i sølet”.

Altså alt i alt en udmærket præstation, der dog tabte lidt i opløbet ved, at Riis formulerer sig temmelig dårligt. Hans oplæsning af de statements, han i samarbejde med sin pressechef havde formuleret til lejligheden, foregik hakkende og stammende og nærmest totalt uden indlevelse. Mennesket Riis har altid kommunikativt klaret sig bedst på tomandshånd med pressen. Og den slags mennesker vil trods intensiv pressetræning altid tabe i forhold til dem, der med al tydelighed elsker kameraet og trives med opmærksomheden.     

I al snak om kommunikation er det samtidig en vigtig pointe, at selv den bedste krisekommunikation ikke kan udviske fortiden og ændre et dårligt image. Den kan blot tage brodden af det værste.

Pressen vil næppe afsløre flere dopingskandaler omkring Bjarne Riis, men til gengæld vil Riis’ generelle troværdighed de næste uger komme under stort mediepres. Mere eller mindre prominente personligheder indenfor cykelverdenen vil blive spurgt om deres holdning til Riis og deres vurdering af, om han er værdig til at beklæde den post, han bestrider. “Manden på gaden” vil få rig mulighed for at få afløb for sit syn på - ikke cykelrytteren - men personen Bjarne Riis. Og i sidste ende kan det koste den danske cykellegende mere end toursejren i 96.

Uanset om man er til cykelsport eller ej, bliver det spændende at følge rent kommunikationsmæssigt.

Masser af arbejde - ingen fakturaer

Karen Lumholt Af Karen Lumholt

Jeg arbejder for meget - og fakturerer for lidt. Kort og godt. Hvordan kan det gå sådan?Lad os tage denne uge og kigge nærmere på, hvad der rent faktisk sker.

Mandag: Efter en umådeligt travl periode, hvor hjemmet lå i ruiner, der ikke var vasket tøj i uger osv., måtte jeg også på kontoret grave mig gennem bunker af rod. Oprydning, simpelt hen. Forsvundne girokort og aftaler, dukker op af bunkerne. Små sedler med vigtige kontakter. Sender naturligvis ingen faktura noget som helst sted hen, men masser af mails til folk om dit og dat, opfølgning på de to sidste to ugers jobs, især.

Tirsdag: Er til netværksmøde om formiddagen i et udmærket kvindenetværk, jeg dog aldrig rigtig synes jeg har tid til at passe. Når jeg så endelig er der, er det en stor fornøjelse og berigelse (vi er lutter selvstændige med små virksomheder, alle med 3-5 år på bagen, snakken og erfaringsudvekslingen går lystigt). Om eftermiddagen laver jeg kursusplan og uddelingskopier til et kursus, jeg skal holde 31. maj. Bliver ikke helt færdig, fordi jeg falder i søvn foran tv-avisen. Kursusmaterialet skulle de have haft i går - ups! Ingen faktura afsted i dag. Pengene for kurset får jeg først efter 31. maj.

Onsdag: Formiddag fra kl. 8.30 er optaget af et længere møde med en kunde, som jeg lige har afsluttet et meget stort projekt for. Vi taler om hvordan vi skal følge op på opgaven. Der er ikke mange flere penge at hente til formålet, siger de. Men hvis jeg liige kan skrive en smule om projektet og lægge ind på deres hjemmeside, kan det jo være at der bliver noget mere… og billederne fra forløbet, vi lige har afsluttet, er også smaddergode og skal liiige lægges ind. Dem, der medvirker i omtalen og på billederne, skal også liiige have besked. Men det bliver først i morgen, jeg skal nemlig have lavet kursusmaterialet til den 31. maj heeeelt færdigt. Det SKAL afsted i aften. Ingen faktura afsted i dag.

Torsdag: Bruger hele dagen på at lave alt det, jeg aftalte på mødet med den store kunde i går. En slags investering i fremtiden, men alligevel irriterende ikke at blive lønnet for at sidde og skrive til en hjemmeside. Er nødt til at aflyse to aftaler, den ene med en kunde, den anden med min coach. For tingene til hjemmsiden skal ligge på i morgen, hvor der bliver sendt et link rundt til alle medarbejderne. Ingen faktura kan sendes - alt det jeg laver er som nævnt henholdsvis ’follow up’ og ‘investering’.

Fredag: Kunden, som jeg var nødt at flytte i går, skal jeg mødes med i dag kl. 11.30. Forinden når jeg at løse nogle tekniske problemer, jeg har med min pc. Får også aftalen på plads med den redaktør, som jeg skal aflevere en større arikel til om præcis en uge. En stor sag, som jeg ikke er gået i gang med endnu. Den skal afleveres dagen efter kurset, som jeg heldigvis har nogenlunde styr på. Mødet med kunden kl. 11.30 går godt og efter planen. Desværre har jeg allerede fået pengene for det arbejde, jeg laver for denne kunde, det er en del af en større pakke. Så heller ingen faktura afsted i dag.

Og sådan gik der en uge, hvor jeg den ene dag arbejdede 11 timer og de andre i hvert fald arbejdede mere end syv. Men uden at kunne sende en eneste faktura.

Til gengæld skammer jeg mig så ikke over at tage mindst 43.000 for 10 dages samlet arbejde eller mindst 14.000 for en enkelt optræden. Det gælder sgu om at få skrevet noget på de fakturaer, når de endelig skal afsted.

Karen 

 

 

 

 

 

 

Coaching and hypnosis - a follow-up

Helen Af Helen

Helle’s blog describing the reaction of those who attended the introductory-price coaching sessions reminded me that I promised a follow-up entry on the coaching-cum-hypnosis session I had  with Marianne last month.

Well, I am pleased to report that the benefits appear to be lasting. I sleep better, my garden looks a bit less unkempt and I have even lost a little weight!

Although my workload remains the same, I have managed to use the techniques I learned to worry less about the long list of ‘to-do’ – and I seem to be getting through them more quickly.

So, like Helle’s clients said – Wow!

I have changed my perception of coaching and hypnosis for a much more positive opinion.

Vejledning i selvbedrag for salgsforskrækkede

Karen Lumholt Af Karen Lumholt

Markedsføring, branding, PR, presse, kundepleje, networking, salgsarbejde. Kært barn har mange navne - You name it! - og begreberne flyder sammen i én pærevælling. Det gør heller ikke så meget. Det handler jo bare om, at vi, der har et godt produkt, som vi er stolte af og glade for, skal fortælle omverdenen at vi har det - og altså må beskæftige os med disse væmmelige, ubehagelige ting. Det forsømmer vi. Af mange grunde:

- Vi synes vores produkt er så godt, at det alene ved hjælp af sin blotte eksistens og von hören sagen  blive kendt, elsket og købt, endskønt der findes i hundredevis af lignende produkter

- Vi synes det er ikke bare kedeligt, men også væmmeligt, pinligt, ubehageligt og grænseoverskridende at skulle udstille og sælge sig selv - især når man gør sit arbejde af lyst og kærlighed, hvad mange af os gør! (Det svarer vel nærmest til at sælge kærlighed for penge - love for sale!)

- Vi har, mange af os, været ansat eller er opvokset i en lønmodtagerkultur

- Vi har ikke en kommerciel uddannelse, og er derfor totalt uvant med at tænke i salg og mersalg som værdiskabelse for kunden. For os er og bliver SALG noget underlødigt, vi er nødt til at gøre, som vi helst vil lukke øjnene for og glemme, ligesom Dronning Victoria i sin tid sagde ‘luk øjnene og tænk på England’, når hun talte om nødvendigheden af at gøre sin ægteskabelige pligt.

- Vi ved da vældig godt at vi er noget værd. At det vi gør, er særdeles meget værd. Men vi kan bestemt ikke lide at tænke på det som noget, der kan gøres op i penge.

- Med andre ord: den humanistiske opdragelse og lønmodtagermentaliteten i skøn forening er en vigtig barriere for mange af os ‘nye’ selvstændige.

For læsere her på Mikronet er alt dette ikke spor nyt, men måske alligevel en træls realitet.

Den svenske salgscoach Ulla Lisa Thorden, der både har været anmeldt og omtalt rigtig meget her på Mikronet, har skrevet en glimrende bog om salg, Sæt pris på dig selv, for netop ‘freelancere, konsulenter og andre salgsforskrækkede’. Bogen er som de felste vil vide oversat til dansk og udkommet på Børsens Forlag i serien Børsen Mikro.

Men hvad med ordene branding, markedsføring, PR og presse? Alt dette, som går forud for den egentlige og ‘forskrækkeligt’ kommercielle, konkrete kunderelation?

For os salgsforskrækkede med humanistisk baggrund, går det lidt bedre, når vi kalder marketing for branding, PR for presserelationer og kundepleje for networking.

Man tager et ord fra Handelshøjskolens vokabularium - og oversætter det til et humanistisk eller bare meget moderne udtryk (når det er tilstrækkeligt moderne, er skellet mellem det humanistiske og kommercielle nemlig udvisket) - og vupti! Så taler vi gerne om det.

Branding er nemlig et ord, der godt nok er kommercielt (stammer fra USA, og handler om at brænde et varemærke ind i kundernes bevidsthed), men på moderne dansk har ordet fået et lidt blødere skin end ordet markedsføring - branding handler nemlig om bevidsthed, der påvirkes gennem historier, drømme og gode eksempler og se så - vupti! - nu kan vi humanister være med. Storytelling, kalder vi også en del af det - og kan også skolelærerne, skuespillerne og de allermest salgsforskrækkede være med. Fint nok.

PR er også et grimt ord. Public Relations! Her kommer man til at tænke på når store firmaer skal lappe på deres dårlige omdømme, som fx olieselsbaet Shell, hvis public relations tog alvorlig skade under en vis Brent Spar-sag, men siden blev genoprettet under enorme anstrengelser og et kæmpe image-arbejde. PR-ordet lugter af lobbyisme, manipulation og i hvert fald af penge, mange penge. I dag kalder man vel en stor del af det for spin. I hvert fald når det foregår i politiske cirkler.

Presserelationer derimod er et rarere ord. Det lyder som noget med at være på fod med nogle levende mennesker, nemlig journalisterne. Man skriver en pressehenvendelse om sit arbejde, sine produkter, sin passion - eller laver en event, en happening om dem - og nogle journalister fanger ideen. Og gør den til sin egen. Man ved ikke, hvorhen de går med ideen. Det er deres egen sag. Men man har givet dem muligheden. Lagt lunser ud. Gjort sit arbejde synligt. Det er der ikke noget galt i, synes vi alle. Og det er det jo heller ikke. Men forskellen er ikke så stor, det er måden vi ser på det.

Så kommer vi til kundepleje og networking. Og her bliver det først rigtig forvirrende, for i netværkssamfundet ved man aldrig, om kunden findes i netværket - eller netværket udvides gennem kundekredsen. Kunderelationer, faglige relationer og personlige relationer springer hid og did fra netværk til netværk. Det gør heller ikke noget, bare vi overholder nogle grundlæggende regler om aldrig at sælge direkte til vores netværk - det netværk vi primært har for at dele viden, erfaring, relationer og faglighed - men lade netværket komme til dig, fordi de kender dig.

En kunderelation, der skal plejes - det er bestemt heller ikke noget, man talte om ved middagsbordet i mit barndomshjem. Slet ikke. Det ville have lydt grimt - slesk, snedigt og kynisk. Beregnende grænsende til det forbryderiske. Jeg har derfor vanskeligt ved at tage ordet kundepleje i min mund. Mine kunder tænker jeg derfor oftest på som mennesker, der har brug for mig. Mine kompetencer, min viden, mit netværk, mine metoder, mit syn på tingene. Jeg vedligeholder derfor deres viden om at jeg eksisterer - for deres egen skyld! De kunne jo få så frygtelig brug for mig. Og så skal de vide, at hjælpen er nær.

Og vupti er vi ovre i omsorgs-tankesættet - og har fred med det væmmelige ord kundepleje. Lige indtil vi opdager, at vi med omsorgstankegangen har taget alt for lidt i betaling.

Og så er det vi må have fat i Ulla Lisa Thordén en gang til. Vi salgsforskrækkede.

Arbejdsdagen

Charlotte Hammer Af Charlotte Hammer

At drive virksomhed som solobeskæftiget betyder, at du hele tiden skal have rigtig mange bolde i luften. Her er bare 80 % af, hvad jeg i dag skal igennem:

- møde med iværksætter, som jeg åbenbart fik tricket til en anden tankegang omkring hans virksomhedskoncept på det markedsføringskursus, som jeg holdt for nyligt. Han var blevet fritstillet fra sit job, og ville gerne benytte sig af mit tilbud om sparring (1 time gratis). Jeg har derfor 60 minutter til dialog, hvor jeg skal have ham til at tænke på sig selv på en anden måde. Ja, han ringede jo altså ved 10-tiden i dag.

- forberedelse til morgendagens møde med en ny kunde i en branche, som jeg ikke kender. For at kunne finde ind til deres udfordringer, skal jeg have bare et minium af kendskab til deres branche. Jeg har en model i hovedet, som jeg ved 30 minutter på nettet får indhold i.

- udarbejdelse af endnu en prøveversion af mit visitkort. Står overfor at skulle bruge temmelig mange i forbindelse med det salgsnetværk, jeg er kommet med i. Havde ellers sat min lid til en grafiker, men det spillede heller ikke.

- back up af min harddisk. For at forebygge unødigt tidsforbrug, hvis der skulle gå noget galt.

- arrangere et møde, håndtere mødeindkaldelser, koordinere m.m. i et konkret projekt for en kunde.

- hjem til frokost og give flaskelammet mælk.

- opfølgning på oplæg til kunde - ny en af slagsen.

- blogindlæg på mikronet.

- kontakt med eksisterende kunde, hvor jeg har lavet sproglig redigering på et produktdatablad, og høre om der skal laves yderligere.

- forberedelse til møde torsdag hos eksisterende kunde, der skal have lavet opdatering af deres hjemmeside. Skal give bud på pris, dvs. kalkulere tidsomfang, overveje forhøjelse af timepris samt forberede selve mødet.

- 10 minutters social snak med nabovirksomhed.

- uopfordret mailhenvendelse til potentiel kunde, der kan have akut behov for min komptence. Faktisk har jeg oplevet at få salgsbesøg ved at være tilstrækkelig relevant OG målrettet på denne vis. Grib muligheden.

- flette og printe breve i forbindelse med salgsnetværket.

- gennembladring af den lokale avis for at holde mig opdateret.

Mange forskellige opgaver hele tiden - både for mig selv, for kunder og for at få nye kunder. Tungen skal holdes lige i munden for at være på omgangshøjde, skabe muligheder, gribe chancer, levere varen og have det sjovt. Der skal tages ved tingene rigtig mange gange.

Jeg går fortsætter nu. God dag.

 

 

 

Del din coachingoplevelse

Helle Bertram Af Helle Bertram

I fredags holdt jeg et arrangement, hvor man kunne få en hel coachingsession for 300,- kr. Det er billigt! For 300,- fik den ene efter den anden en oplevelse, som gav fokus, motivation, glæde og svar på, hvad coaching er og kan gøre for den, der gerne vil en forandring. Vi var flere, der coachede, og alle havde denne oplevelse bagefter, at klienten sagde WAUWWW.

Stadigvæk møder jeg mange, som har den opfattelse, at coaching er en hybrid mellem hokuspokus og tom managementretorik.  Og det er netop min baggrund for at tilbyde folk, der ikke har prøvet det, en session for under halv pris. Så kan de lære det …. :)!

Har du også en oplevelse med coaching, så del den med os her. 

Anmeldelse:Dit Virtuelle håndtryk, anmeldt af Lise Damkjær

Af Gaest

Dit virtuelle håndtryk – sådan netværker du på nettet

Anmeldt af Lise Damkjær, Learning4life.

Bogen er skrevet til dig, der er fri agent eller ejer af en mikrovirksomhed og giver dig en vifte af muligheder for at præsentere dig selv på nettet – og hvordan man kommer i gang. Lige fra e-mails og nyhedsbreve, weblogs, online-commnities til podcast, Wikipedia og LinkedIn.

Endnu en bog om nettet – men denne gang for ”skeptikere” – os der bruger nettet som et middel; men ikke et mål i sig selv. Det er en dejlig appetitvækker.
Jeg læste den på et par aftener, indbydende og ligetil – i starten dejligt opmuntrende fordi jeg trods min skepsis alligevel kender og allerede bruger e-mails, hjemmeside og weblog, og fordi jeg fulgte Abelones råd om at ”google” sig selv – og fandt mange interessante – og heldigvis positive ting.
Sammen med genkendelsens glæde fik jeg også lige et par rigtig gode fif som fx at lave en varierende autosignatur på mine e-mails, så de skaber dialog.

Lige da jeg var ved at læne mig trygt tilbage i stolen med en ”det har jeg da styr på”-attitude begyndte udfordringerne: Tags, Podcast, Videocast, MySpace og wikis – stort set ukendte ord for mig.
Men nu ved jeg da, hvad det er og har faktisk også en klar fornemmelse af hvilke af dem, jeg vil binde an med og hvordan jeg kommer i gang – og også et klart billede af, hvilke jeg vælger at springe over.
Og det er en sjælden gave! Som mikro får man masser af viden og muligheder; men sjældent så god vejledning, at man bagefter ved hvad man skal vælge til og fra.

Abelone beskriver hele paletten: At netværke på nettet; Sådan ser du ud nu; E-mails og nyhedsbreve; online-communities og postgrupper; Weblog; Podcast og Videocast; Sociale medier; Businessnetværk og andre onlinenetværk samt Netværk til tiden – tid til netværk. Alle kapitler beskriver fordele og ulemper set fra mikrovirksomhedens perspektiv, eksempler og praktiske råd til at komme i gang – lige til at gå til!

Endnu engang en bog at blive klog af fra Abelone!

Anmelder: Lise Damkjær, Learning4life. Fri agent og mikro på 7. år – arbejder med FLOW og forandringsledelse. Formand for IDA SelvstændigForum – ingeniørforeningens forum for frie agenter og iværksættere.

Dit virtuelle håndtryk – sådan netværker du på nettet;
Børsen Mikro 2007; ISBN 978-87-7664-221-1;
199,- kr. incl moms;
www.mikrovirksomheder.dk og www.borsenmikro.dk

Forfatter:
Abelone Glahn, forfatter, journalist

Den innovative iværksætter

Af Susanne

Innovation og måske især brugerdreven innovation har de seneste år været nærmest en kult-betegnelse indenfor al ledelse og iværksætteri.

Brugerdreven innovation er i bund og grund blot den udvikling eller nyskabelse, der tager udgangspunkt i brugerens behov frem for producentens fancy ideer. Og bortset fra at det nu har fået sin egen betegnelse, er der næppe noget nyt i det. Det, der i stedet er værd at hæfte sig ved, er de mennesker og virksomheder, der formår at bruge det bevidst.  

En af mine personlige iværksætter-favoritter på området er Martin Thorborg. Manden bag bl.a. Jubii, Cybernet, iværksætternetværket Amino mv.

Jeg har netop læst hans seneste bog “Iværksætter til jeg dør”, og hvad enten man er til Thorborg eller ej (han har sine meninger), er det ikke til at komme udenom, at manden ved, hvad han med at gøre og er knalddygtig på sit felt.

Det talent deler han gavmildt ud af i sin bog, der bl.a. rummer et væld af tips til PR og markedsføring. Så mangler du lidt litteratur til helligdagene, er Thorborgs skriverier et godt bud til hængekøjen. - Og så udmærker den sig ved at være let læst. 

Helen Af Helen

I have just been reading the laudable notion being discussed by the EU Commission that - and I quote:

“Europe’s less-developed regions, rural and remote areas have so much to gain from the Information Society. Broadband is the backbone of the knowledge society, providing access to advanced public services and richer multimedia content for entertainment, training and work. With broadband connections, new forms of business innovation can transform the lives of individuals, increase social cohesion and contribute to economic growth. “ I know they are talking about Europe as a whole, but I do wish that we (I live 13 km from Nakskov) could have access to more than one broad-band supplier. As far as I know, we are limited to use TDC.

In all fairness, the service has improved greatly during the last few years - before we had frequent break downs in connection, necessitating long periods on the ‘phone waiting to get through to the help desk. I’ll never forget the memorable diagnosis I once received: “Your pc is too far from the electric power point. You will have to move it closer”.

Anyhow, the cause of my irritation is due to my TDC e-mail box. I should have 250 mb capacity in this box, yet I keep getting messages that my mail is being bounced as my box is too full - I have only used 19% of the permitted total, so fail to understand the  message…

 The helpful lady in the customer care centre told me to delete some of my old mails - as it “could be one particular mail that is causing the problem”. I have done so and can receive mails again - by why claim that I have a 250 MB capacity mail box when this is not true?

As I have been unhappy with the service for quite a while I have set up another mail box for my business mails - and that functions beautifully.

I have mailed TDC about my dissatisfaction and look forward to hearing the reason for the bounced mails.

Her ender Internettet

Charlotte Hammer Af Charlotte Hammer

Vores forfædre gjorde sig mange tanker om, hvor verden endte. Var der en kant? Vores virtuelle verden kan synes endeløs, men alligevel er det lykkedes at finde den sidste side på internettet. Se her www.ballade.dk og god weekend.

Translation – help on the Internet and elsewhere

Helen Af Helen

 As a translator, dictionaries and in particular, specialist dictionaries, are really important. They must be comprehensive, updated and relevant.

It is difficult to find the right ones here, particularly those required for technical terms, so the Internet is a real boon. Checking through dictionaries is compulsive, as with any dictionary hours can be spent just browsing the odd or unusual words …  it’s hard to just find the right expression or word and continue with the task in hand.

Here are a few links to sites I regularly use:

Google Scholar  is a good source of articles about translation and specialist dictionaries

Onelook provides a range of services, including a basic translation tool but this does come with the following warning:
Please note:

The translator will not produce a perfect translation. In most cases it should adequately convey the general sense of the original; however, it is not a substitute for a competent human translator.
http://www.srf.dk/ordboguk.htm is an excellent source of useful terms relating to tax – now if I could only find an equivalent one for soft-ware and computing technology… is an excellent source of useful terms relating to tax – now if I could only find an equivalent one for soft-ware and computing technology…

Another excellent source of information is the library - both online and actual – I use both extensively, particularly my local one in Nakskov which really is good.

Apart from searching the net generally for the whole word or phrase there are several sites that can be good, but equally many that are outdated, obsolete or actually contain the wrong definition of the translated words so as always with the Net it is a matter of being careful.

And there is still the good old hard-back book. I use Roget’s thesaurus to find synonyms, alternative phrases or expressions, the big Encarta and a good selection of other reference books in my work.

I am very impressed with the Vinterberg & Bodelsen Dansk Engelsk (part of Gyldendal’s Red Dictionaries series) for their coverage of botanical terms – it’s excellent for this subject.

I would really appreciate information on any good links on this topic.
 

 

 

Iværksættere på DR2

Af Susanne

Lige et hurtigt tip her fra DR-byen, hvor jeg tilbringer en del af min tid i øjeblikket.

I aften tager Danmarks Radio hul på de første fire af en række programmer om iværksættere. Programmerne sendes på DR2, og det er klokken 18.20. 

10 minutters ubehag for en fremtid med glæde

Helle Bertram Af Helle Bertram

Det var, hvad det kostede mig at sige op i mit faste job i Vordingborg Kommune til fordel for min egen virksomhed. De 10 minutter var dem, der gik med at sætte min chef ind i situationen og sige, at nu ville jeg bruge al min tid på min egen virksomhed. Det var ikke nemt - og jeg var ved at bakke ud flere gange for grundene til at blive var jo gode og mange.

Til dig, der endnu ikke har taget skridtet men flirter med tanken: Hvad tror du, din arbejdsgiver vil sige, den dag du kommer med opsigelsen? Hvordan tror du, dine kolleger vil reagere? Og hvordan vil det blive den sidste arbejdsdag, hvor du pakker dine ting og siger farvel til faste kolleger, kaffepauser og 6 ferieuger?

Min erfaring er, at det er SUPER ubehageligt - al den tid, du går og tænker over det. Men i det øjeblik, du virkelig har besluttet dig, og ser chefen og kollegerne i øjnene med beslutsomhed og fokus rettet på din egen fremtid, så melder glæden sig. Det kan beskrives som frit fald-fornemmelsen eller som en gåtur ved stranden, hvor havet er alle de muligheder og ideer, der pludselig melder sig med fornyet styrke. Og pludselig kan du ikke vente med at få det hele afsluttet og komme videre.

Jeg sagde farvel til en god arbejdsplads i forrige uge - afskeden blev holdt med taler og gaver og det blev en overvældende og fin oplevelse, hvor både mine kolleger og mine øverste ledere kommunaldirektør og borgmester ønskede mig held og lykke. Og velkommen tilbage … hvis jeg en dag skulle få lyst.

Lige nu er det ikke aktuelt - jeg nyder det frie fald og alle ideerne, som jeg endelig har tid til at arbejde med.

Har du erfaring med at sige dit job op? Eller går du og overvejer det? Så skriv en kommentar til mig og vores nye “kolleger” på Mikronet. Til fordel for alle dem, der endnu overvejer det - og har glæden til gode.

Tjener ind på gyngerne hvad jeg har mistet på karrusellen

Karen Lumholt Af Karen Lumholt

Så gjorde jeg det igen - sagde ja til en opgave, som optager mig vanvittigt meget. Og som jeg kun har fået 40 timers betalt arbejde for at udføre. Og jeg har foreløbigt brugt tre uger på den. Jeg vidste det jo, at det ville gå så galt. Til gengæld optager opgaven mig døgnet rundt - jeg vågner klokken fem om morgenen og skriver lange huskelister. Og kan ikke sove igen, før jeg har fået tømt min hjerne ned på papiret. Stress, kalder man det. Ja, men også bare en hyperoptaget hjerne, der sidder på en selvstændig, som er vild med det, hun laver.

Heldigvis går der så kun et par uger, så har jeg en opgave, som jeg bliver betalt i 30 timer for at udføre. Og jeg kan lave den på en eftermiddag. Det er der ikke andre end mig, der ved. En ganske god timeløn. Men jeg vil have lov at tjene ind på gyngerne hvad jeg har mistet på karrusellen, ellers kan jeg ikke overleve som ildsjæl (og det er jo det jeg - også - er). Hvis jeg kan skabe merværdi for kunden, der svarer til en lille uges arbejde, på en eftermiddag, er det jo bare godt. Kunden er glad. Jeg er glad. Alle er glade.

At jeg så er endnu mere glad for at lave de ting, som ikke ret mange lige nu og her kan se, skaber enorm meget merværdi, og som jeg derfor ikke kan tage lige så meget for, er nok bare et vilkår, der sammen med det andet - er til at leve med.

Iværksætteri på nettet

Af Susanne

Der er meget stort fokus på iværksætteri og innovation i øjeblikket. Det har fået flere medier til at afsætte faste sider og sektioner til emnet, og der er også dukket helt nye tiltag op på markedet.

Flere steder kan man abonnere (gratis) på nyheder om iværksætteri og innovation. Blandt andet har Erhvervsbladet dagligt nyheder specielt rettet mod iværksættere.

Børsen har en sektion specielt for små og mellemstore virksomheder, og det seneste tiltag på innovationssiden kommer fra Undervisningsministeriet, der har barslet med et helt nyt magasin: Pionermagasinet. 

Pionermagasinet rettet sig specielt mod iværksætteri og innovation i undervisningen i folkeskolen eller gymnasiet. Men det rummer derudover gode iværksætterhistorier og masser af stof, som kan bruges som inspiration til det daglige iværksætterliv.

Improving working conditions for free agents / micros

Helen Af Helen

I found the information in Susanne’s  blog entry really interesting – all our efforts to place focus on Lolland Falster as an ideal place for independents/free agents/micros to set up their small businesses - together with other sterling efforts such as that of Erhvervsråd LF  - are showing positive results.

By coincidence, on the same day that I read Susanne’s entry, I came across a report by Annabel Colley* of a relevant initiative set up by some libraries in England – they provide free wireless access to the internet and thus a place where freelancers can work if their home broadband wi.fi connection is out of order.

Annabel writes:
 
“it would be great if the library could provide other small business services for the growing band of freelancers who work in my local area. Perhaps a dedicated area for small business users, a coffee shop or a business lounge facility, where one could comfortably make business calls without disturbing others. There could be fact sheets and start-up advice…”

I think this is an excellent idea, particularly as I live on West Lolland where there is a definite need for something like that – not quite a fixed ‘office sharing’ arrangement, but somewhere where we small business owners could meet, exchange ideas and be able to work away from home. I think that many working from home, who decide to stop working, are fundamentally too isolated – they need work-place social interaction. Networks are essential, and meeting face to face is a great stimulator of ideas and creativity.

Providing a freely available space for free-lancers to work on an ad-hoc basis will, I feel sure, improve survival and success rates even more, ensuring that LF becomes known as a model place to set up businesses.

So how about it Lolland Falster Kommunes?

* Update 6(4) April 2007, page 10.

Coaching - forbudt eller for fedt?

Helle Bertram Af Helle Bertram

I Berlingske kunne man i tirsdags læse en artikel om coaching som “pyramidespil” - en levende organisme, hvor coaches uddanner coaches, som uddanner … osv. Og ja - der er gået inflation i skidtet. Men når det er sagt, så  er det ikke tilfældigt at coaching er blevet en landeplage. Finn Janning, der har skrevet artiklen, overser, at det ikke er coachen, der definerer målet for “klienten” - det gør man selv. Et mål kunne fx være IKKE at leve i rottehjulet for at leve op til idealerne om eget firma, 4 børn, liv på landet, skøn bolig osv. “Hvad giver det dig”? spørger coachen - og hvis det giver dig stress, dårlig samvittighed og andet af samme skuffe, var det måske en ide at slippe forventningen om at være “super woman” eller super man”.

Jeg vil ikke stå inde for alle coaches til alle tider. Og jeg ved godt, at coaching ofte er ramt af en noget langhåret retorik, som virker frelst på mange (fx på mig). Jeg er selv en af dem, der arbejder for at fortælle om coaching som et selvstændigt fag - et håndværk - der står for en ganske bestemt metode og som kan udføres mere eller mindre professionelt. Men jeg VED, at coaching virker, hvis du selv ønsker en forandring og hvis coachen er dygtig og har respekt for det han/hun gør.

Døm selv …
På Mikromarked - der åbner imorgen - kan du få et tilbud om at prøve at blive coachet af en certificeret coach fra Sofia Maninng (www.sofiamanning.com) uden at det koster en bondegård.  Du kan også skrive til mig på helle@bertramkom.dk og høre nærmere.